<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" id="index" type="guide" xml:lang="fr">
  <info>
    <credit type="copyright">
      <name>Le projet de documentation MATE</name>
      <years/>
    </credit>
    <credit type="copyright">
      <name>Paul Cutler</name>
      <years/>
    </credit>
    <credit type="copyright">
      <name>Christian Persch</name>
      <years/>
    </credit>
    <credit type="copyright">
      <name>Sun Microsystems</name>
      <years/>
    </credit>
    <credit type="copyright">
      <name>Miguel de Icaza</name>
      <years/>
    </credit>
    <credit type="copyright">
      <name>Michael Zucchi</name>
      <years/>
    </credit>
    <credit type="copyright">
      <name>Alexander Kirillov</name>
      <years/>
    </credit>
    <credit type="publisher">
      <name>Le projet de documentation MATE</name>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Équipe de documentation MATE</name>
      <affiliation xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
        <orgname>MATE DESKTOP</orgname>
      </affiliation>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Équipe de documentation Sun GNOME</name>
      <affiliation xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
        <orgname>Sun Microsystems</orgname>
      </affiliation>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Miguel de Icaza</name>
      <affiliation xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
        <orgname>GNOME Documentation Project</orgname>
      </affiliation>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Michael Zucchi</name>
      <affiliation xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
        <orgname>GNOME Documentation Project</orgname>
      </affiliation>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Alexander Kirillov</name>
      <affiliation xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
        <orgname>GNOME Documentation Project</orgname>
      </affiliation>
    </credit>
    <credit type="publisher">
      <name>GNOME Documentation Project</name>
    </credit>
    <releaseinfo xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">This manual describes version 1.22 of MATE Terminal.</releaseinfo>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    <desc>
		terminal application
		</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Vincent Renardias</mal:name>
      <mal:email>vincent@ldsol.com</mal:email>
      <mal:years>1998-2000.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Joaquim Fellmann</mal:name>
      <mal:email>joaquim@hrnet.fr</mal:email>
      <mal:years>2000.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Christophe Merlet</mal:name>
      <mal:email>redfox@redfoxcenter.org</mal:email>
      <mal:years>2000-2006.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Christophe Fergeau</mal:name>
      <mal:email>teuf@users.sourceforge.net</mal:email>
      <mal:years>2002-2003.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Sun G11n</mal:name>
      <mal:email>gnome_int_l10n@ireland.sun.com</mal:email>
      <mal:years>2002.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Robert-André Mauchin</mal:name>
      <mal:email>zebob.m@pengzone.org</mal:email>
      <mal:years>2006-2008.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Stéphane Raimbault</mal:name>
      <mal:email>stephane.raimbault@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2007.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Yannick Tailliez</mal:name>
      <mal:email>ytdispatch-libre@yahoo.com</mal:email>
      <mal:years>2008.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
      <mal:years>2008-2010.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Gérard Baylard</mal:name>
      <mal:email>gerard dot b at bbox dot fr</mal:email>
      <mal:years>2010</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Terminal MATE</title>
  <links type="topic"/>
  <section id="get-started" style="2column">
    <title>Premiers pas</title>
    <p>
		The following sections describe how to start <app>MATE Terminal</app>. 
	</p>
  </section>
  <section id="usage" style="2column">
    <title>Utilisation</title>
  </section>
  <section id="prefs" style="2column">
    <title>Préférences</title>
    <p>
	To configure <app>MATE Terminal</app>, choose <guiseq><gui style="guimenu">Edit</gui><gui style="guimenuitem">Current Profile</gui></guiseq>. To configure another profile that you set up choose <guiseq><gui style="guimenu">Edit</gui><gui style="guimenuitem">Profiles</gui></guiseq>, select the profile you want to edit, then click <gui style="guibutton">Edit</gui>.  </p>
    <p>
	The <gui style="guilabel">Editing Profile</gui> dialog contains the following tabbed sections that you can use to configure <app>MATE Terminal</app>: </p>
  </section>
</page>
